Last sunday I made a little detour on my way to Groningen. I went to a town called Hardegarijp (Hurdegaryp) to visit this house which Frisian architect Abe Bonnema designed for himself and which was built in 1963. It is made up of seven identical steel frames and a stability core made of brick. The interior has an open floorplan in line with the ideas of the International Style. The facade is clad with greyed western red cedar boarding.
see also: Crown Hall
see also: Villa in the dunes
Afgelopen zondag maakte ik op weg naar Groningen een kleine omweg langs Hardegarijp om dit huis te bezoeken dat de Friese architect Abe Bonnema begin jaren ’60 voor zichzelf ontwierp. Het is gemaakt van zeven identieke stalen spanten met een stabiliteitskern van metselwerk. Het interieur is vrije indeelbaar, in lijn met de opvattingen van de ‘International Stijl’. De gevel is bekleed met vergrijsde red cedar planken.
zie ook: Crown Hall
zie ook: Villa in de duinen
PK22 chair by Danish Designer Poul Kjærholm / Kjaerholm (1929–1980) in 1956 for manufacturer Kold Christensen. It is still produced nowadays by Fritz Hansen. This one has a black leather upholstery whereas other colours and a wicker version are available as well. I borrowed this particular one for an interior photoshoot in Groningen. Local interior design store O42 gave me this chair on loan for the day. The picture of that shoot will be out soon…
see also: Chaise Longue
see also: Elbow Chair
PK22 stoel / fauteuil ontworpen door de Deense ontwerper Poul Kjærholm / Kjaerholm (1929–1980) in 1956 voor de fabrikant Kold Christensen. Hij wordt nog steeds geproduceeerd, tegenwoordig door Fritz Hansen. Dit exemplaar heeft een zwart leren bekleding terwijl er ook andere kleuren beschikbaar zijn en ook een gevlochten rotan versie bestaat. Ik heb deze stoel mogen lenen van O42 interieur voor een fotosessie in Groningen. De foto daarvan volgt later…
zie ook: Chaise Longue
zie ook: Elbow Chair
An old petrol station in the Dutch town of Den Bosch. It was built in 1933 and is one of the few stations from the early days of automobility in the Netherlands. It was built in a modern style and had a unique staff residence on the first floor. I guess living above a gas station wasn’t what it would be nowadays. A few years ago the entire structure was moved 50 meters from its original location due to the construction of a new road. You can see images of the special transportation here. The building now serves as an office for an IT company.
see also: John Körmeling
see also: Pumping Station
Een oud tankstation in Den Bosch. Het is gebouwd in 1933 en is één van de weinig overgebleven tankstations uit die vroege jaren van de automobiliteit in Nederland. Het is gebouwd in modernistische stijl en had een unieke dienstwoning op de verdieping. Ik denk dat boven een tankstation wonen niet hetzelfde was als dat het nu zou zijn. Een paar jaar geleden is het hele gebouw 50 meter verplaatst in verband met de aanleg van een nieuwe weg. Beelden daarvan zijn hier te zien. Het gebouw huisvest nu een IT bedrijf.
zie ook: John Körmeling
zie ook: Gemaal
Stoel genaamd ‘Showtime’ van de Spaanse designer Jaime Hayon voor BD Barcelona. Ik geef toe dat de foto niet van de beste kwaliteit is, maar dit is niet voor niets een snapshot blog. De vorm van de stoel doet een tikje retro aan. Het ziet er ook heel anders uit dan wat we van Hayon gewend zijn en waar hij bekend mee is geworden. Ik kwam een aantal van deze stoelen tegen toen ik vorig jaar het vernieuwde Groninger Museum bezocht.
zie ook: Stackable Armchairs
zie ook: Evolution Chairs
Stoel genaamd ‘Showtime’ van de Spaanse designer Jaime Hayon voor BD Barcelona. Ik geef toe dat de foto niet van de beste kwaliteit is, maar dit is niet voor niets een snapshot blog. De vorm van de stoel doet een tikje retro aan. Het ziet er ook heel anders uit dan wat we van Hayon gewend zijn en waar hij bekend mee is geworden. Ik kwam een aantal van deze stoelen tegen toen ik vorig jaar het vernieuwde Groninger Museum bezocht.
zie ook: Stackable Armchairs
zie ook: Evolution Chairs
While I was walking in and around the Clingendael Park in The Hague I came across a few villas designed by Gerrit Rietveld. They are tucked away behind trees and shrubs so hard to see. I managed to take a picture of a facade fragment of one of the houses: A corner with bent/curved glass.
see also: Bakery
see also: Villa Savoye
Toen ik afgelopen weekend in en om het Clingendael Park in Den Haag liep kwam ik een aantal villa’s tegen die door Rietvekld ontworpen zijn. Ze liggen verscholen achter bomen en struiken en dus niet makkelijk te zien. Ik kon nog net een foto maken van een gevelfragment van één van de huizen: Een hoek met gebogen glas.
zie ook: Bakkerij
zie ook: Villa Savoye
Modernist town planning in decline in Drachten, Holland. Less than forty years after its completion the Raadhuisplein project is demolished and replaced by a new complex, as in many other towns. Although the reasons for the failure of these schemes is very complex it does show how modernist urbanism was based on all too easy assumptions and principles developed by architects and town planners.
see also: Friesland Bank
see also: Unité d’Habitation
Modernistische stedebouw in verval in Drachten. Minder dan veertig jaar na de realisatie wordt het Raadhuisplein project gesloopt en vervangen door een nieuw complex, zoals in vele andere plaatsen gebeurt. Hoewel de redenen voor het mislukken van deze plannen heel complex is kun je toch stellen dat het gebaseerd is op te gemakkelijke principes en aannames die destijds door architecten en stedebouwers zijn ontwikkeld.
zie ook: Friesland Bank
zie ook: Unité d’Habitation
Philipsdam in the Dutch province of Zeeland. An earlier post of mine showed the viewing platform while this picture shows the surrounding landscape as seen from the platform. The Philipsdam is actually part of a three forked dam which divides the fresh waters of the Grevelingen and Volkerak lakes to the east and west and the salty waters of the Krammer to the south.
see also: Viewing Platform
see also: Clash of Scales
Philipsdam in de provincie Zeeland. Een eerder stuk van mij liet de uitzichttoren zien terwijl deze foto een deel van het omliggende landschap toont die vanaf het platform is te zien. De Philipsdam is in feite onderdeel van een drie-armige dam die het zoetwater van de Grevelingen en Volkerak in het westen en oosten scheidt van het zoutwater van de Krammer ten zuiden van de dam.
zie ook: Uitzichttoren
zie ook: Schaalvergroting
Concrete public bench in Firminy France. I came across this bench while visiting the ‘Maison de la Culture’ designed by Le Corbusier. I don’t know if this bench was designed by Le Corbusier but I think it could have been.
see also: Chaise Longue
see also: Red Bench
Betonnen openbaar bankje in Firminy, Frankrijk. Ik kwam dit bankje tegen toen ik het ‘Maison de la Culture’ bezocht, ontworpen door Le Corbusier. Ik weet niet of deze bank ook door Le Corbusier ontworpen is maar het zou kunnen.
zie ook: Chaise Longue
zie ook: Rode Bank
The American flag, nicknamed ‘Old Glory’ as seen through the ‘Momument with Standing Beast’ sculpture in front of the James Thompson Center in downtown Chicago. The sculpture was made by French artist Jean Dubuffet in 1984.
see also: Downtown Chicago
see also: Mosaic Abstract
De Amerikaanse vlag bijgenaamd ‘Old Glory’ gezien door het kunstwerk met de naam ’Momument with Standing Beast’ voor het James Thompson Center in downtown Chicago. De sculptuur is gemaakt door de Franse kunstenaar Jean Dubuffet in 1984.
zie ook: Downtown Chicago
zie ook: Mosaic Abstract
Housing Block called Justus van Effen in the western Rotterdam neighbourhood of Spangen. It is well-known among architects and historians mainly because of its internal courtyards. One of the first housing blocks to have outdoor corridors (elevated streets) that could also function as meeting place for residents thanks to its wide dimensions. It was designed in the 1910′s by architect Michiel Brinkman (whose son would 10 years later design the modern, world famous Van Nelle factory nearby) and it was finished in 1922. The exterior is not very special, so as soon as the current renovation by housing corporation Woonstad is finished I will take some pictures from within the block.
see also: Van Nelle Factory
see also: Barbican
Woongebouw genaamd Justus van Effen in de Rotterdamse wijk Spangen. Het is bekend onder architecten en historici vooral dankzij de binnenplaatsen. Het was één van de eerste woonblokken die buitengalerijen had (verhoogde straten) die dienst konden doen als ontmoetingsplek dankzij de extra brede afmetingen. Het is in de jaren ’10 ontworpen door Michiel Brinkman (wiens zoon 10 jaar later de nabij gelegen Van Nellefabriek zou ontwerpen). Het exterieur van het Justus van Effenblok is niet heel bijzonder maar zodra de renovatie door woningcorporatie Woonstad gereed is ga ik eens wat foto’s nemen van het binnenterrein.
zie ook: Van Nelle Fabriek
zie ook: Barbican
Wall light as seen at Christian Ouwens Design Store in Rotterdam. The lamp was designed in 1950 by French designer / architect / engineer Jean Prouvé in collaboration with Charlotte Perriand. Suspending from the wall, it can be turned 180 degrees by the wood ball-ended handle at the bottom. It is now produced by Vitra.
see also: Erasmus MC Facade
see also: Counter-balance Lamp
Wandlamp gezien bij Christian Ouwens Designwinkel in Rotterdam. De lamp is ontworpen in 1950 door de Franse ontwerper / architect / ingenieur Jean Prouvé i.s.m. Charlotte Perriand. Hangend aan de muur kan het 180 graden gedraaid worden met behulp van de bolvormige greep aan de onderkant. Het wordt tegenwoordig geproduceerd door Vitra.
see also: Erasmus MC Facade
see also: Counter-balance Lamp
Building of the Friesland Bank in Drachten. At first sight a rather non-descript building from the 1960′s but it is actually well designed with a balanced composition and fine detailing if you look closer. Especially in contrast with the adjacent plump church. The bank building is largely vacant right now though a small branch of the bank still keeps office here.
see also: The Hill
see also: Shinkichi Tajiri
Kantoorgebouw van de Friesland Bank in Drachten. Op het eerste gezicht een tamelijk nietszeggend gebouw uit de jaren ’60, maar als je beter kijkt is het een goed ontworpen met een uitgebalanceerde compositie en nette detaillering. Vooral in vergelijking met de lomp vormgegeven kerk die er naast ligt. Het bankgebouw is grotendeels leeg hoewel een klein deel van de lokale vestiging van de bank er nog steeds kantoor houdt.
zie ook: De Heuvel
zie ook: Shinkichi Tajiri
While I was driving home last sunday I came across this viewing platform at the Philipsdam in the Dutch province of Zeeland. It was built for educational reasons to give an idea of the Deltawerken (Delta works). This extensive project encompases a network of locks, levees and dams which were built from the 1950′s until 1986 to protect the southern coastline of the Netherlands against flooding whilst maintaining and enhancing the natural surroundings. The locks around this platform were ingeneuously built to prevent saltwater at one side to mix with fresh water on the other side.
see also: Pumping Station
see also: LF Formation One
Toen ik afgelopen zondag naar huis reed kwam ik dit uitzichtspunt tegen op de Philipsdam in Zeeland. Het is gebouwd uit educatieve redenen om een idee te geven van de Deltawerken. Dit uitgebreide project omvat een netwerk van sluizen, dijken en dammen die gebouwd zijn tussen de jaren ’50 en 1986 om het zuidwesten van Nederland te beschermen tegen overstromingen en om tegelijk de natuur te ontzien of waar mogelijk te versterken. De sluizen rond dit platform zijn zo gebouwd dat ze voorkomen dat het zoute water aan de ene kant mengt met het zoete water aan de ander kant.
zie ook: Pumping Station
zie ook: LF Formation One
Typical English canal houses lined up along the Grand Union Canal in North Central London. The canal connects Londen with the second largest city in England, Birmingham.
see also: Modern canal houses
see also: Trellick Tower
Typische Engelse Grachtenpanden gelegen langs het Grand Union Canal in Noord-Centraal Londen. Het kanaal verbindt Londen met de tweede stad van Engeland, Birmingham.
zie ook: Moderne Grachtenpanden
zie ook: Trellick Toren
Monumental art in the Dutch town of Drachten at the local modernist Catholic Church building. The artwork named ‘Bemint’ (translation: ‘Adore’) was made by Max Reneman in 1962 and is made of concrete painted in various colours.
see also: Henry Moore
see also: Lampens Church
Monumentale wandkunst in de Friese plaats Drachten aan de gevel van de lokale Katholieke Kerk. Het kunstwerk genaamd ‘Bemint’ is gemaakt in 1962 door Max Reneman en bestaat uit betonreliëf geschilderd in diverse kleuren.
zie ook: Henry Moore
zie ook: Lampens Kerk
My VOLT table was published this month in ‘Eigen Huis & Interieur’, the self-acclaimed ‘Ultimate Dutch Design Magazine’. Get yourself a copy and check page 75 for a shot of VOLT table at the Living & Design Fair in Amsterdam last October.
see also: Table at Living Event
see also: Red VOLT
Mijn VOLT tafel is deze maand gepubliceerd in ‘Eigen Huis & Interieur’, het zelfbenoemde ’Ultimate Dutch Design Magazine’. Koop een exemplaar en kijk op pagina 75 voor een foto van de VOLT tafel op de Woonbeurs in Amsterdam afgelopen October.
zie ook: Tafel op de Woonbeurs
zie ook: Rode VOLT
A while ago I got these vintage Pagholz Chairs (or Thur-op-seat) to fit with my yellow showroom model of the VOLT table. They are widely used in schools and come with a variety of bases. This particular base type ensures both the option of stacking the chairs as well as for row arrangements just like the Eames’ DSS chairs. However these bases are ingeniously made of U-shaped steel, the left side of the chair wider than the right side. So the legs of one chair nest within the legs of the adjacent one. The shells are made of plywood.
see also: Table Interior
see also: LCW chair
Currently working on a kitchen renovation. It is a cheap Ikea kitchen which will be upgraded and remain functional during the renovation. The basic layout will not be changed. There will be a new top, a new sink , new fronts for the lower cabinets and new upper cabinets as well as a new built-in extractor. Also a high cabinet will be replaced by a low one to increase the work top size. Recently these tiles on the back wall are removed and replaced by something new. Another set of tiles appeared after taking off the first layer.
see also: Brabantia
see also: Glass Tiles
Bridge in Venice designed by local architect Carlo Scarpa. It follows the same lines as the traditional stone and wrought iron ones but is made in steel and wood and looks less bulky. It was designed to access the Fondazione Querini Stampalia from the adjacent square.
see also: Corten Steel Bridge
see also: Querini Stampalia
County Hall or Province Hall of the Dutch Province of Brabant in Den Bosch. It was designed by Dutch architect Hugh Maaskant following a competition and was finished in 1971. It has an elevated, public low rise part under which an extensive semi-open car park is situated. Important guests can be brought right to the entrance by car via this ramp. The offices of the civil servants are located in the high rise part of the complex.
A great book on the works of architect Maaskant exists but is unfortunately out of print. To support the reprint of this book visit Reprint Maaskant.
see also: Great Commerce Building
see also: Ear Chair
This minimal artwork came into being unintentionally by taking some shelves off my wall. It was the result of a storage design experiment I did some years ago. The shelves were made up of three square planes perpendicular to one another and each intersected at one third of their length. Each shelve could be shoved into the openings and one would cover nine of these transparant acryclic boxes. Consequently the shelves could be positioned in various ways thus making up different configurations. I recently grew tired of them and threw the shelves away. I do like this base grid and I’ll keep it as an abstract piece of minimal art on my wall, reminiscent of Donald Judd’s work.
see also: Wall storage
see also: Claustra
REK coffee table will soon be in production officially. Up until now I had pictures of a test version on my site but this week I had pictures taken of the first production model. Peter van Dijk is a Rotterdam-based photographer who took studio pictures of the table. Some pictures of REK table on location will be made as well. All images will be released next month.
see also: Table Interior
see also: VOLT table photoshoot
Cantilevering terraces are probably the most famous feature of one of the Falling Water house, one of the most renowned houses in modern architecture. It was designed by Frank Lloyd Wright in the 1930′s as a summer house for the Kauffman family in Pennsylvania.
see also: FLW stained Glass
see also: Shipping & Transport College
Roof terrace by the sea at Lanzarote. Unlike most other Canarian Islands Lanzarote has been spared the blatant building sprawl caused by mass tourism. Constrcution of all buildings on the island is restricted by a maximum height and colour (white). This has resulted in fairly harmonious villages and pleasant atmosphere despite mass tourism. Local architect Cesar Manrique has proved that these restrictions do not need to limit architectural creativity.
see also: Lava House
see also: MVRDV roof
Dakterras aan zee op het eiland Lanzarote. In tegenstelling tot de meeste andere Canarische Eilanden is Lanzarote de opzichtige bouw als gevolg van massatoerisme bespaard gebleven. Een verordening op het eiland zorgt ervoor dat gebouwen een maximale hoogte van slechts een aantal verdiepingen heeft en dat alle gebouwen wit moeten zijn. Dit heeft geresulteerd in harmonieuze dorpen en een aangename sfeer ondanks de aanwezigheid van het massatoerisme. De lokale architect Cesar Manrique heeft bewezen dat deze bepalingen de architectonische creativiteit niet hoeven te beperken.
Entrance of a former warehouse on the old Rotterdam Docklands of Katendrecht. It makes you wonder what exactly takes place here that justifies this unintentionally funny gesture.
see also: Katendrecht
see also: Glass Roof Cube
Ingang van een voormalig pakhuis op het oude Rotterdamse havengebied Katendrecht. Je vraagt je af wat hier plaatsvindt dat dit onbedoeld grappige gebaar rechtvaardigt.
zie ook: Katendrecht
zie ook: Glazen dakkubus
Two sculptures in the Middelheimpark in Antwerp, Belgium: ‘Walking Girl’ by Kurt Gebauer and ‘Quasar Noise Tank’ by Philip Metten.
see also: Michel Martens
zie ook: Vehicle
Twee beelden in het Middelheimpark in Antwerpen: ‘Lopend Meisje’ van Kurt Gebauer en ‘Quasar Noise Tank’ van Philip Metten.
zie ook: Michel Martens
zie ook: Vehikel
A few years ago I replaced the worn off door handles of my 1930′s apartment by vintage bakelite ones. They fit quite well in the interior although the original ones were made of brass. The current ones are being reproduced nowadays but not made of bakelite since production of this early type of plastic is forbidden for health saftey reasons. It was invented by and named after Belgian American Leo Baekeland around 1907.
see also: Detail Desk Design
see also: Plastic Lamp
Een paar jaar geleden verving ik de versleten deurkrukken van mijn jaren’30 appartement door vintage bakelieten deurkrukken. Ze passen heel goed in het interieur hoewel de originele exemplaren van messing waren gemaakt. De huidige modellen worden momenteel weer gemaakt hoewel niet in bakeliet aangezien de productie van bakeliet verboden is in verband met gezondheidsredenen. Bakeliet is uitgevonden door en vernoemd naar de Belgisch Amerikaanse uitvinder Leo Baekeland rond 1907.
zie ook: Detail Bureau Design
zie ook: Plastic Lamp
Art gallery near the Dutch town of Den Bosch. The gallery is called Jan van Hoof after its founder and presents a variety of exhibitions with artworks of different media. It is situated in an old nondescript building but the modern extension is interesting. It was designed by local architect Thomas Kemme and finished in 2007. The location along the river Dommel of course contributes to its charm.
see also: Lava House
see also: Cafe de Unie
Een kunstgallerie vlakbij Den Bosch. De gallerie heet Jan van Hoof naar de oprichter en houdt verschillende exposities per jaar met kunstwerken in verschillende media. Het is deels gevestigd in een nietszeggend oud gebouw, maar de moderne uitbreiding is daarentegen wel interessant. Het is ontworpen door de lokale architect Thomas Kemme en gerealiseerd in 2007. De ligging langs de Dommel draagt natuurlijk ook bij aan de charme.
zie ook: Lava Huis
zie ook: Café de Unie
It’s that slimey mushroom time of the year. Although due to a dry fall a little less than usually. I wouldn’t know the type of mushroom we are dealing with here but maybe one of the readers knows, perhaps you?
see also: Tiny Garden
see also: Chair in the forest
De slijmerige paddenstoeltijd is er weer. Hoewel door de droge herfst een beetje minder dan normaal. Ik heb geen idee over welke type paddenstoel (of zwam) we het hier hebben, maar wie weet is er een lezer die het kan vertellen, misschien jij wel?
zie ook: Microtuin
zie ook: Stoel in het bos
Backside of the German Pavilion designed by architect Ludwig Mies van der Rohe for the World Expo in Barcelona in 1929. It is commonly known as the Barcelona Pavilion. The current structure is actually a remake (though quite an accurate one) since the original pavilion was demolished not long after the expo. The statue in the pond is called ‘Der Morgen’ (the morning) by artist Georg Kolbe. This sculpture is a remake as well.
see also: Esters House
see also: Nordic Pavilion
Achterzijde van het Barcelona Paviljoen ontworpen door architect Ludwig Mies van der Rohe voor de Wereld Expo in 1929 in Barcelona. Het is algemeen bekend onder de naam Barcelona Paviljoen. Het huidige bouwwerk is eigenlijk een kopie (hoewel een vrij nauwkeurige) aangezien het originele paviljoen niet lang na de expo is gesloopt. Het beeld in de vijver heet ‘der Morgen’ van kunstenaar Georg Kolbe en is eveneens een kopie van de originele sculptuur.
zie ook: Huis Esters
zie ook: Noords Paviljoen
Modern claustra or open-work wall usually made up of modular units with an open structure. It is commonly applied to create shaded spaces in hot climates without direct sunlight. This particular one consists of faceted concrete modules which are used in an auditorium as an acoustic wall. It diverts sound waves in different directions thus enhancing the acoustic quality of the space.
see also: Modular Bookshelves
see also: Art School Ghent
Moderne claustra of opengewerkte muur, meestal gemaakt van modulaire onderdelen met en open structuur. Het wordt meestal toegepast om een schaduwrijke plek te creëren op plekken met een warme klimaat. De muur op deze foto bestaat uit gefacetteerde betonblokken die als akoestisch scherm werken in een auditorium. Het verstrooit geluidsgolven waarmee het bijdraagt aan de akoestische kwaliteit van de ruimte.
zie ook: Modulaire Boekenkast
zie ook: Kunstacademie Gent
Transformed railway bridge called Moerputten bridge just west of the Dutch town of Den Bosch. It was built between 1881 and 1887 as a railway for freight trains carrying products and materials for the leather industry. Initially built as a single track with wide piers that would allow an extra track. Until closure of this line in 1972 a second track was never added. It was declared a national monument in 1995 and a few years ago it was renovated and transformed to become part of a bicycle track in the surrounding wetlands nature reserve Moerputten.
see also: Clash of Scales
see also: Zollverein Landscape
Oude spoorbrug genaamd de Moerputtenbrug net ten westen van Den Bosch. Het is gebouwd tussen 1881 en 1887 als een goederenspoorlijn voor vrachttreinen die producten en materialen vervoerden voor de Brabantse leerindustrie. Aanvankelijk gebouwd als enkelspoor werden de pijlers zo uitgevoerd dat er later een extra spoor aan toegevoegd kon worden. Tot de sluiting van de lijn in 1972 is dit echter nooit gebeurd. Het is in 1995 uitgeroepen tot nationaal monument en een paar jaar geleden is het gerenoveerd en getransformeerd tot onderdeel van een fietsroute in het omringende laagveen natuurreservaat Moerputten.
zie ook: Schaalvergroting
zie ook: Zollverein Landschap
Interior of the Villa Savoye in Poissy near Paris. Rather than the elevated volume, the ‘pilotis’ (columns), the fenêtre en longueur (horizontal window) or the façade libre, these ramps are really the essence of the house for me. They perforate and slice right through its heart, opening up the interior, permeating daylight and visually and functionally interconnecting the different levels. The villa was designed by Le Corbusier in the late 1920′s.
see also: Chaise Longue
see also: La Tourette Interior
Interieur van de Villa Savoye in Poissy, nabij Parijs. Meer nog dan het opgetilde volume, de ‘pilotis’ (kolommen), de langgerekte, horizontale ramen of de niet-constructieve, vrij indeelbare gevel, zijn de hellingbanen voor mij de essentie van dit huis. Ze snijden dwars door het hart, openen het interieur, laten daglicht binnenstromen en verbinden de verschillende niveau’s zowel functioneel als visueel. De villa is ontworpen door Le Corbusier eind jaren ’20.
zie ook: Chaise Longue
zie ook: La Tourette Interior
Two orange/yellow Ear Chairs by Dutch designer Jurgen Bey of designstudio Makkink & Bey. I came across these at the County Hall of the Dutch Province of Brabant in the town of ‘s-Hertogenbosch which was designed by architect Hugh Maaskant in the 1960′s. The interior is full of artwork from that era including this abstract wall hanging made up of rolls of textile.
see also: Karel Appel
see also: Evolution Chairs
Twee geel/oranje Oor stoelen van de Nederlandse ontwerper Jurgen Bey van de ontwerpstudio Makkink & Bey. Ik kwam deze tegen in het provinciehuis van Brabant in Den Bosch die ontworpen is in de jaren ’60 door Huig Maaskant. Het interieur zit vol met kunstwerken uit die tijd waaronder ook dit abstracte wandkleed dat bestaat uit rollen textiel.
see also: Karel Appel
see also: Evolutie Stoelen
Messy facade cladding of an old industrial building in Rotterdam.
see also: Relics
see also: Steelplates
Slordige gevelbekleding van een oud industrieel gebouw in Rotterdam.
zie ook: overblijfselen
zie ook: Staalplaat in de Steenstraat
Secondary school in the Dutch town of Den Bosch. It was designed by Dutch architecture firm VMX and finished in 2002. It contains a mix of traditional classrooms and open spaces for individual education. The cantilevering upper floors provide a shelter around the entrance. The facade has been clad with golden panels and yellow glass.
see also: Yellow House
see also: Open-Air School
School voor voortgezet onderwijs in Den Bosch. Het gebouw is ontworpen door VMX architects en opgeleverd in 2002. Het bevat zowel traditionele klaslokalen als open ruimtes voor individueel onderwijs. De uitkragende verdiepingsvloeren geven een beschutte plek rondom de entree aan het schoolplein.
zie ook: Geel Huis
zie ook: Openluchtschool
WITJES wall storage is made up of different units which can be positioned in different configurations. Unlike most wall storage configurations you will find this one looks both calm and minimal yet it the fronts have some alternations in dimension and some subtle varying shades of white. This makes WITJES a captivating yet unobtrusive storage system.
see also: Modular bookshelves
see also: 100% Pastoe
De WITJES kastenwand is bestaat uit blokken die op verschillende manieren samen te stellen zijn. Anders dan de meeste kastenwanden oogt WITJES kalm en minimalistisch en hebben de frontjes verschillende afmetingen en subtiele witschakeringen. Het maakt WITJES tot een boeiende en toch rustige kastenwand.
zie ook: Modulaire boekenkast
zie ook: 100% Pastoe
Two nice orange DSR chairs (Dining height Side chair Rod base) manufactured by Herman Miller and designed by Charles & Ray Eames. The fibreglass shells are vintage and the rod base is new. I have both of them on loan at my office, they are actually for sale.
see also: Upholstered RAR
see also: Eames DSR white
Twee mooie DSR stoelen (Dining height Side chair Rod base) gemaakt door Herman Miller en ontworpen door Charles & Ray Eames. De glasvezel kuipjes zijn vintage maar het onderstel is nieuw. Ik heb beiden in bruikleen op mijn kantoor. Ze zijn te koop.
zie ook: Gestoffeerde RAR
zie ook: Eames DSR wit
Sculpture named Wall Reliëf No 1, made of brick by British artist Henry Moore in 1955. The artwork is located at the Bouwcentrum building in Rotterdam and was commissioned by Boks.
see also: Per Kirkeby
see also: Karel Appel
Sculptuur genaamd Wall Reliëf no 1 gemaakt van baksteen door de Britse kunstenaar Henry Moore uit 1955. Het kunstwerk maakt onderdeel uit van het gebouw van het Bouwcentrum in Rotterdam en Moore kreeg de opdracht van architect Boks.
zie ook: Per Kirkeby
zie ook: Karel Appel
Vintage chrome pendant lamp of unknown origin. It has a couterweight and an adjustable arm length so the inclination can be determined. The whole arm can also be rotated around the vertical axis and the lamp shade can be swiveled in all directions. The style has some resemblance to that of the majestic ’3S’ floorlamp from 1972 by designer Paolo Tilche for Italian lighting manufacturer Sirrah.
see also: Brass Lamps
see also: Semi Pendant
Vintage chromen lamp van onbekende afkomst. Het heeft een contragewicht en een aanpasbare armlengte zodat je helling kan bepalen. De hele arm kan ook geroteerd rond de verticale as en de kap kun je draaien in alle richtingen. Hij heeft wel iets weg van de magnifieke ’3S’ vloerlamp uit 1972 van ontwerper Paolo Tilche voor het Italiaanse merk Sirrah.
zie ook: Messing Lamps
zie ook: Semi Hanglamp
The national library of France in Paris. The building has a clear scheme: An elevated public square which is accessible from the surrounding streets by ramps and steps. Different library spaces are located underneath in a cutout of the square which forms a giant patio with a lush garden . The square is furthermore defined by four L-shaped towers at the corners of the perimeter. It was designed by French architect Dominique Perrault and construction finished in 1995. Although the design is over twenty years old it still looks very contemporary.
see also: Lampens Library
see also: Institute du Monde Arabe
De nationale bibliotheek van Frankrijk in Parijs. Het gebouw heeft een duidelijke opzet: een verhoogd plein die toegankelijk is vanaf de omliggende straten door trappen en hellingen. Verschillende bibliotheek functies liggen daaronder om een enorme patio met een weelderige tuin die als uitsparing uit het plein is vormgegeven. Het plein is verder gedefinieerd door vier L-vormige torens op de hoeken van de omtrek. Het gebouw is ontworpen door de Franse architect Dominique Perrault en is opgeleverd in 1995. Hoewel het ontwerp meer dan twintig jaar oud is, ziet het er nog eigentijds uit.
zie ook: Lampens Bibliotheek
zie ook: Institute du Monde Arabe
The ultimate Le Corbusier experience: Reclining on the LC4 Chaise Longue in Villa Savoye, both designed by the acclaimed architect. The Chaise Longue was designed in 1929 around the same time Ludwig Mies van der Rohe designed the Barcelona Chair. Both chairs have become icons of twentieth century modern furniture. The Savoye Villa in the Paris satellite town of Poissy was also designed in the late twenties and is considered as one of the highlights of prewar modern architecture. You can tell I was enjoying it.
see also: Lounge Chair & Ottoman
see also: LCW Chair
De ultieme Le Corbusier ervaring: Uitrusten in de LC4 Chaise Longue in de Villa Savoye, beide ontworpen door de beroemde architect. De Chaise Longue is ontworpen in 1929 in dezelfde tijd dat Ludwig Mies van der Rohe de Barcelona stoel ontwierp. Beide stoelen zijn iconen van moderne twintigste eeuwse meubelkunst geworden. De Villa Savoye in de Parijse buitenstad Poissy is ontworpen in dezelfde periode en wordt beschouwd als één van de hoogtepunten in de vooroorlogse moderne architectuur. Je kunt zien dat het me beviel.
zie ook: Lounge Chair & Ottoman
zie ook: LCW stoel
Again a picture of the monastery of the Couvent de la Tourette in France. I spent one night there last May and I had the chance to really soak up the building in its entirety. It was designed by Le Corbusier in the late 1950′s.
see also: La Tourette Courtyard
see also: Ronchamp
Opnieuw een foto van het klooster van Sainte Marie de la Tourette in Frankrijk. Ik heb er één nacht doorgebracht afgelopen mei en had daardoor de kans om het gebouw in zijn geheel in me op te nemen. Het is ontworpen door Le Corbusier in late jaren ’50.
zie ook: La Tourette Binnenplaats
zie ook: Ronchamp
My tiny little greenhouse moss garden. I don’t even need to take of it. An automatic drainage system called dew gently waters it every morning. Nature runs its course…
see also: Stream
see also: Querini Stampalia
Mijn piepkleine broeikas mostuin. Ik hoef er niet eens voor te zorgen. Een automatische drainage genaamd dauw geeft het elke morgen vers water. De natuur gaat zijn gang…
zie ook: Waterstroom
zie ook: Querini Stampalia
A friendly customer sent me this picture of some KEER chairs in the garden. Six KEER elements make up either two lounge chairs like on the picture or three stools when combined in pairs.
see also: Ljubljana Chair
see also: Chair in the forest
Een vriendelijke klant stuurde me deze foto van KEER stoelen in de tuin. Zes KEER stoelelementen maken samen twee lounge stoelen of drie krukken c.q. eethoogte stoelen als je ze als met twee stuks combineert.
zie ook: Ljubljana Stoel
zie ook: Stoel in het Bos
Lounge chair with Calvo side table and SUM shelves at the SCP design store in Shoreditch, London. De bijzettafel ontworpen door Lee Kirkbride en de wandkast van Peter Marigold worden geproduceerd door SCP.
see also: Modular bookshelves
see also: Tom Dixon Shop
Lounge stoel met Calvo bijzettafel en SUM wandkast in de SCP designwinkel in London, Shoreditch. The side table designed by Lee Kirkbride and the shelves by Peter Marigold are maunfactured by SCP.
zie ook: Modulaire boekenkast
zie ook: Tom Dixon winkel
View over Maashaven and Wilhelminapier in Rotterdam. The domes are a floating pavilion with an exhibition on sustainable design and the possibilities of floating architecture which was initiated by Urgenda and designed by a team of Deltasync and PublicDomain Architecten.
see also: Van Ommeren inlet
see also: Vierhavens
Zicht op de Maashaven en de Wilhelminapier in Rotterdam. De koepels vormen een drijvend paviljoen met een expositie over duurzaam ontwerp en de mogelijkheden van drijvende architectuur. Initiatiefnemer is Urgenda en het is ontworpen door een designteam van Deltasync en PublicDomain Architecten.
zie ook: Van Ommerenhaven
zie ook: Vierhavens
Entrance with red concrete canopy to a car park in Hilversum, Holland.
see also: Concrete Canopy
see also: Concrete Cascade
Ingang met een rode betonnen luifel van een parkeergarage in Hilversum.
zie ook: Betonnen Luifel
zie ook: Betonnen Cascade
I am about to finish a new DEX version for a client abroad. Other than the usual dimensions, this version has a top of 160 cm by 80 cm. This meant I had to adjust the dimensions of the frame as well as the size of the drawer unit. The client also wanted the folded fronts to have a black backside, rather than coloured ones. In front of the desk is an orange Eames DSR chair with an original fibreglass shell.
see also: Desk detail
see also: Upholstered RAR
Ik sta op het punt een nieuwe versie van het DEX bureau af te ronden voor een buitenlandse klant. Anders dan de gebruikelijke afmetingen heeft dit model een bureaublad van 160 cm bij 80 cm. Dit betekende dat ik de dimensies van het frame moest aanpassen en ook die van het ladenblok. De klant wilde omgezette ladefrontjes ook van een zwarte achterkant voorzien hebben. Voor het bureau staat een oranje Eames DSR stoel met een originele glasvezel kuip.
zie ook: Bureau detail
zie ook: Gestoffeerde RAR
Slap Chair as seen in the designer’s workshop in London. Slap chair by British designer Tom Dixon was released in 2008 and was conceived from the need of an armchair that would be stackable. It is made of oak wood and it is available in black and natural.
see also: Brass Lamps
see also: Elbow Chair
De Slap Chair in het restaurant bij de werkplaats van de designer in London. De Slap Chair van de Britse ontwerper Tom Dixon is uitgebracht in 2008 en ontstond vanuit de vraag naar een stapelbare stoel met armleuningen. Slap is gemaakt van eikenhout en verkrijbaar in het zwart en naturel.
zie ook: Messing Lampen
zie ook: Elleboog Stoel
Schiecentrale is a multi-functional building at the Lloyd Pier in Rotterdam. It consists of an old power station from 1904 and some large-scale additions such as these housing blocks with rigid, flat facades made up of aluminium cladding and window frames. It was designed by Rotterdam architecture firm Mei.
De Schiecentrale is een multi-functioneel complex op de Lloydpier in Rotterdam. Het bestaat uit een oude electriciteitscentrale uit 1904 en recente grootschalige toevoegingen zoals deze woongebouwen met vlakke, strakke gevels met aluminium gevelpanelen en kozijnen. Het is ontworpen door het Rotterdamse architectenbureau Mei.
Coolhaven is a canal which connects the Schie canal with the river Maas (Meuse) or New Waterway. It was constructed as a deviation in 1922 when the locks at Old Delfshaven proved to be too small for the ever larger vessels at that time.
see also: Adjustments
see also: Concrete
Coolhaven is een verbindingskanaal tussen de Schie en de Nieuwe Maas of Nieuwe Waterweg. Het is gegraven in 1922 als omleiding toen de schepen te groot werden voor de oorspronkelijke doorgang bij Delfshaven.
zie ook: Aanpassingen
zie ook: Beton
This week I came across a modern church in the south of Rotterdam which had some abstract stained glass artwork. I rang the door and the preacher let me in and showed me around. Unfortunately he did not know anything about the work nor about the architect of the building. I have tried to find out myself but so far without any results. If anyone happens to know, please tell me!
see also: ‘crown of thorns’
see also: ‘station saint nicolas’
Deze week stuitte ik toevallig op een kerk in de Tarwewijk in Rotterdam Zuid die een aantal abstracte glas-in-lood afbeeldingen in de pui verwerkt had. Ik belde aan en de predikant liet me binnen en leidde me rond. Helaas wist hij niets over de kunstwerken noch over de architect van het gebouw. Ik ben zelf aan het zoeken geslagen maar tot nu zonder succes. Als je iets weet, vertel het me!
zie ook: ‘doornkroon’
zie ook: ‘station sint niklaas’
Paper Factory ‘Cats Neparofa’ (now called Cats Flexible Packaging). A typical fifties glass and concrete industrial building, although it was built in 1948. It was designed by architect Kraaijvanger of the same firm that designed the great post office building near Rotterdam Central Station. This factory is located right on the Maas riverfront on the south side of Rotterdam.
see also: Rotterdam Fruit Exchange
see also: Great Commerce Building
Papierfabriek ‘Cats Neparofa’ in Rotterdam (nu Cats Flexible Packaging geheten). Een typisch jaren vijftig bedrijfsgebouw van glas en beton hoewel het in 1948 gebouwd is. Het is ontworpen door architect Kraaijvanger van hetzelfde bureau dat ook het indrukwekkende postkantoor bij Rotterdam Centraal ontwierp. De fabriek ligt aan de Sluisjesdijk aan de zuidoever van de Maas.
zie ook: Rotterdam Citrusveiling
zie ook: Groothandelsgebouw
Komu in the town of Schiedam is a great place if you are looking for used wood. I went there yesterday and they have an impressive stock of different types of wood in varying sizes. From small slats to giant mooring piles. They also have some other reclaimed construction materials such as steel, stairs, washbasins, facade panels etc.
Komu in Schiedam is een geschikt bedrijf om gebruikt hout te kopen. Ik ben er gisteren even langsgereden en ze hebben een indrukwekkende voorraad van verschillende soorten hout in verschillende afmetingen van kleine latten tot enorme balken en meerpalen. Ze hebben ook wat andere bouwmaterialen en -onderdelen zoals staalprofielen, trappen, wastafels en gevelpanelen.
Recently I had an appointment in Amsterdam East which gave me the opportunity to quickly drive around IJburg, a large residential neighbourhood which was developed over the past fifteen years. Architecture firm VMX (a former employer of mine) designed several projects here among which this yellow single family house. It has a ‘vertical patio’ on the front and has a layout with the basement on the ground floor and a double height ’piano nobile’ is situated on the first floor.
Recentelijk had ik een afspraak in Amsterdam Oost dat me de mogelijkheid gaf om even een kijkje te nemen op IJburg, een grote woonwijk die de afgelopen vijftien is ontwikkeld. Architectenbureau VMX (een voormalige werkgever van mij) ontwierp verschillende projecten op IJburg, waaronder dit gele eengezinshuis. Het heeft een ‘verticale patio’ aan de voorzijde en het heeft een indeling van een herenhuis met het souterrain op de begane grond en een dubbelhoge bel-etage op de eerste verdieping.
Maas tower as seen from the Noordereiland (northern island). The Noordereiland is an artificial island which was created by digging the Koningshaven around 1870 which now seperates the island from the south of Rotterdam. It was once a very busy port and the island was a bustling heart of Rotterdam. It is now predominantly residential and most shipping activity and shops are gone.
Maastoren gezien vanaf het Noordereiland. Het Noordereiland is een kunstmatig eiland dat ontstond door het graven van de Koningshaven rond 1870 dat het eiland sindsdien scheidt van Rotterdam Zuid. Het was eens een drukke haven en het eiland was een levendig hart in Rotterdam. Het is nu overwegend woongebied en de meeste havenactiviteiten en winkels zijn er weg.
Concrete radiator in rococo style by Dutch designer Joris Laarman. It is called Heatwave and was his graduation project at the Eindhoven Design Academy in 2003. It is now produced by both Jaga and Droog Design. This one was showcased at the Woonbeurs 2011 in Amsterdam.
Betonnen radiator in rococo stijl door de Nederlandse ontwerper Joris Laarman. Het heet Heatwave en was zijn afstudeerproject op de Eindhoven Design Academy in 2003. Het wordt inmiddels door zowel Jaga als Droog Design geproduceerd. Dit exemplaar werd getoond op de Woonbeurs 2011 in Amsterdam.
Sunlight casts an imaginary window on the blind wall of a housing block in Rotterdam West. The light reflects from the actual window of the adjacent block.
Vals licht creëert een fictief raam op een blinde gevel van een woonblok in Rotterdam West. Het licht komt van de reflectie van een kozijn van het aangrenzende blok.
Three REK bookcases were installed earlier this year at the new headquarters of the Dutch insurance company Achmea in Leiden. A worker of manufacturer Bom Interieurs is mounting REK on site here.
Drie REK boekenkasten zijn eerder dit jaar geïnstalleerd in het nieuwe hoofdkwartier van verzekeringsmaatschappij Achmea in Leiden. Hier is een medewerker van Bom Interieurs bezig met de montage ter plekke.
Recently constructed Van Ommerenhaven at the river Maas (Meuse) in Rotterdam. It is the final piece of the newly furbished river front stretch which runs from the Veerhaven to the Park. The inlet has several platforms stepping down towards the water and a landing jetty for the watertaxi.
Recent opgeleverdeVan Ommerenhaven aan de Maas in Rotterdam. Het vormt het sluitstuk van de recent gerenoveerde kade die loopt van de Veerhaven tot aan het Park. De inham heeft verschillende platforms die terrasgewijs neerdalen tot in het water en een aanlegsteiger voor de watertaxi.
A family gathers at a heightened stretch of asphalt with colourful blocks scattered around next to the Torre Agbar in Barcelona by Jean Nouvel.
Een familie verzamelt zich op een verhoging in het asfalt met gekleurde blokken rondom de Torre Agbar in Barcelona door Jean Nouvel.
Adriaan Volker House is an office building in eastern Rotterdam. It was designed by Huig (Hugh) Maaskant and built in the early 70′s. Its basic layout is a series of cross-shaped floorplans, creating an open interior space without columns yet with some sense of enclosure. The exterior has a very abstract expression with the facade clad with white sandwich panels and black anodized alumnium window frames. A glass artwork by Joop van den Broek was incorporated at the back of the building on ground level. See my earlier post: Glass Art
Adriaan Volker House is een kantoorgebouw in het oosten van Rotterdam. Het is ontworpen door Huig (Hugh) Maaskant en gebouwd in het begin van de jaren ’70. De basisopzet is een aantal kruivormige plattegronden, die een open interieur vormen zonder kolommen maar met een bepaalde mate van beslotenheid. De buitenzijde heeft een erg abstracte expressie met de gevel bekleed met witte sandwichpanelen en zwart geanodiseerde aluminium kozijnen. Een glazen kunstwerk van Joop van den Broek maakt onderdeel uit van de glazen pui aan de achterzijde van het gebouw. Zie mijn eerdere stukje: Glaskunst
Foliage with fall colours in the Kralingse Bos in Rotterdam. This weekend is probably the best in the Netherlands for an autumn stroll in the forest or the park to enjoy the colourful trees. In a few weeks most leaves will have fallen off the trees.
Lover met herfstkleuren in het Kralingse Bos in Rotterdam. Dit weekend is waarschijnlijk het mooiste in Nederland om een wandeling in het bos of het park te maken om van de kleurrijke bekleding van de bomen te genieten. Over een paar weken ligt het meeste op de grond.
Modular Variations at a modern brick church in the Dutch town of Hilversum. One precast concrete module positioned in various ways within the modular grid of the bricks.
Modulaire variaties in een stenen kerk in Hilversum. Eén prefab betonnen module die op verschillende manieren geplaatst is binnen het modulaire grid van het metselwerk.
Detail of my DEX desk design. Its frame consist of two horizontal cross shapes of solid oak wood which has been carefully dimensioned and positioned. The end grain of the oak is visible at all four ends of the cross shape. The vertical oak wood part of the frame are mounted in between on one side of the desk and on the other side the drawer unit functions as such.
Detail van mijn DEX bureau design. Het frame bestaat uit twee horizontale kruisvormen uit massief eiken die nauwgezet zijn gedimensioneerd en gepositioneerd. Het kopse eikenhout is zichtbaar op alle vier uiteinden van de kruisvormen. Het verticale eiken deel van het frame is er tussen aangebracht aan de ene zijde van het bureau en aan de andere zijde fungeert het ladeblok als zodanig.
Exterior of the Kerselare Chapel designed by Belgian architect Juliaan Lampens in the 1960′s. Lampens is not active as an architect anymore and has a small but distinguished oeuvre of mostly concrete buildings. See my earlier posts on Lampens’ library in Eke and the interior of the Kerselare Chapel.
Buitenzijde van de Kerselare Kapel, ontworpen door de Belgische architect Juliaan Lampens in de jaren ’60. Lampens is niet meer actief als architect en heeft een klein maar bijzonder ouevre dat vooral bestaat uit betonnen gebouwen. Zie mijn eerdere stuk over de bibliotheek in Eke en het interieur van de Kerselare kapel.
This exhibition in the Rocket Gallery in London features post war Dutch furniture design, mostly chairs. It is titled ‘Revolt, Reform, Result’ after the iconic chairs by designer Friso Kramer for Ahrend de Cirkel. The exhibition take place until 27 November 2011. This orange bench was designed by Friso Kramer as well and is made of aluminium and fibreglass.
Deze expositie in de Rocket Gallery in London toont naoorlogs Nederlands meubeldesign, vooral stoelen. Het heet ’Revolt, Reform, Result’ naar de iconische stoeleb van ontwerper Friso Kramer voor Ahrend de Cirkel. De expositie vindt plaats tot 27 November 2011. Deze oranje bank is ook ontworpen door Friso Kramer en is gemaakt van aluminium en glasvezel.
Shipping & Transport College at the Lloyd Pier in Rotterdam. It was designed by Dutch architecture firm Neutelings Riedijk and completed in 2006. The cantilevering volume contains the auditorium or conference room from which one can overlook the port of Rotterdam, quite likely a future working environment for the students. See my earlier post on Neutelings Riedijk: “Sound and Vision”
Scheepvaart & Transport College op de Lloyd Pier in Rotterdam. Het is ontworpen door het Nederlandse architectenbureau Neutelings Riedijk en is gerealiseerd in 2006. Het uitkragende volume bevat het auditorium of de conferentiezaal vanwaar je een spectaculair uitzicht hebt op de haven van Rotterdam, waarschijnlijk de toekomstige werkomgeving van veel studenten. Zie ook mijn eerdere stukje over Neutelings Riedijk: “Beeld en Geluid”
Exterior of the 2011 Serpentine Pavilion in the Kensington Gardens, London. This temporary structure was designed by Peter Zumthor with the aim of creating an enclosed wild garden. See my earlier post with an interior picture for more information.
Buitenzijde van het Serpentine Paviljoen in de Kensington Gardens in Londen. Dit tijdelijke bouwwerk is ontworpen door Peter Zumthor met het doel om een besloten, wilde tuin te creëren. Zie mijn eerdere stuk met een foto van het interieur voor meer informatie.
Weena is the street that runs in front of the central station of Rotterdam. The mirroring highrise buildings are offices for Dutch insurance company Nationale Nederlanden designed by architect Abe Bonnema. On the foreground is the Great Commerce Building by Hugh Maaskant. The name Weena is derived from the Castle (or Keep) of Wena which was located eastwards in the 12th century. The castle probably got its name from a former distributary of the Rotte river which was called Wedena (Wide Water) in Old Germanic.
Weena is de weg die langs het centraal station van Rotterdam. De spiegelende hoogbouw zijn kantoren van de verzekeringsmaatschappij Nationale Nederlanden ontworpen door architect Abe Bonnema en gebouwd tussen 1988 en 1992. Op de voorgrond het Groothandelsgebouw van Hugh Maaskant. De naam Weena komt van het Hof van Weena, een herenhuis uit de 12e eeuw die een stukje verder oostelijk gelegen heeft. Het herenhuis dankt zijn naam waarschijnlijk aan een voormalige aftakking van de Rotte die in het Oud-Germaans Wedena (wijd water) genoemd werd.
The dividing walls in the Haka building in Rotterdam are made of stacks of discarded clothes. It absorbs unwanted sound reflections and suits the interior design concept of using local reclaimed materials. The somewhat wobbly chairs are made of wooden slats. The interior has been designed by Rotterdam firm Doepel Strijkers Architects.
De scheidingswanden in het Haka gebouw in Rotterdam zijn gemaakt van stapels kringloopkleding. Het absorbeert het geluid en past in het ontwerpconcept voor het interieur om voor de bouw gebruik te maken van hergebruikte materialen uit de buurt. De ietwat wankele stoelen zijn gemaakt van houten latten. Het interieur is ontworpen door het Rotterdamse bureau Doepel Strijkers Architects.
View across the coutyard of the monastery of Sainte Marie de la Tourette by architect Le Corbusier.
Doorkijk over de binnenplaat van het klooster van Sainte Marie de la Tourette van Le Corbusier.
Ever since the 90′s the space invaders have been popping up all over the world in public space on the facades of buildings. The little mosaics were initially started by an anonymous French artist and have been spreading like a virus over the years. It has developed from a more or less subversive underground urban protest to a globalized brand. This one is located at a bridge keeper’s house at the Park Locks in Rotterdam.
Al sinds de jaren ’90 zijn de space invaders overal ter wereld tevoorschijn gekomen in de openbare ruimte op gevels in de stad. De kleine mozaïekjes zijn in eerste instantie gestart door een anonieme Franse kunstenaar maar het heeft zich in de loop der jaren als een virus verspreid. Het heeft zich ontwikkeld van een min of meer subversief ondergronds protest zoals grafiti in een geglobaliseerd merk. Dit exemplaar bevindt zich op het brugwachtershuisje bij de Parksluizen in Rotterdam.
Art installation of burnt material by German artist Gereon Krebber.
Kunstinstallation van verbrand materiaal van de Duitse kunstenaar Gereon Krebber.
In addition to my yesterday’s post, this is another picture of the pumping station at Coolhaven. In front of it is a small stretch of sand called Strandpark (Beach park), a temporary installation to stimulate the use of public space.
Als aanvulling op mijn bericht van gisteren, hier nog een afbeelding van het gemaal Parksluizen op Coolhaven. Ervoor ligt Strandpark, een tijdelijke invulling van de plek om het gebruik van de openbare ruimte te stimuleren.
The Pumping Station “Parksluizen” (Park Locks) is situated near the Parksluizen in Rotterdam. The locks connect the Schie canal with the river Maas at Coolhaven. The structure consists of a pumping station as well as a staff residence. It was designed by architect Joost van der Grinten and built in 1967 of reinforded concrete with different textures at its surface.
Het gemaal ”Parksluizen” bevindt zich bij de Parksluizen in Rotterdam. De sluizen verbinden de Schie met de Maas/Nieuwe Waterweg bij Coolhaven. Het bouwwerk bestaat uit een gemaal met een dienstwoning. Het is ontworpen door de architect Joost van der Grinten en gebouwd in 1967 uit gewapend beton met verschillende texturen aan de buitenzijde.
I have no idea where people got this vehicle from but it sure has a unique character. I see it parked occasionally in my neighbourhood but always at different places. I suspect people are living in here trying to avoid the authorities. Or who knows it is just a car used by a company for specific branding strategies.
Ik heb geen idee hoe men aan dit vehikel is gekomen maar het is zonder meer een uniek exemplaar. Ik zie hem regelmatig bij mij in de buurt geparkeerd maar altijd op een andere plek. Ik vermoed dat er mensen in wonen die de autoriteiten proberen te vermijden. Of misschien is het simpelweg een bedrijfswagen voor een onderneming met een bijzondere branding.
Twig stool designed by Russell Pinch of Pinch Design. The stool is made of twigs of coppiced hazel. It is actually meant to be positioned sideways with the twigs running horizontally. It is also available as a bench with a length of 150 cm.
Twijg kruk ontworpen door Russell Pinch van Pinch Design. De kruk is gemaakt van afgeknotte twijgen van de hazelaar. Het is eigenlijk de bedoeling om hem op zijn kant te zetten met de twijgen horizontaal. Hij is ook verkrijgbaar als bank met een lengte van 150 cm.
The bridge keeper’s house is a remnant of the old Willemsbrug (Williams Bridge) in Rotterdam. It was replaced by the new Willemsbrug in 1981 some 100 meters east. The original was built in 1878 but this shed was added in 1927. Until the opening of the Maastunnel in 1942 it was basically the only river crossing in the area.
Dit brugwchtershuis is een overblijfsel van de oude Willemsbrug in Rotterdam. Het is vervangen door de nieuwe Willemsbrug in 1981 op ongeveer 100 meter naar het oosten. De originele is gebouwd in 1878 maar dit huisje stamt uit 1927 toen de brug gerenoveerd werd. Tot de opening van de Maastunnel in 1942 was dit de enige oversteek in de omtrek.
The Barbican Estate is a residential complex in central London. It is basically a village within the City. It consists of several apartment blocks in different heights and a number of single family houses in one of the courtyards. It is part of the wider Barbican complex containing cultural institutions like the Barbican Arts Centre, the Barbican Theater, the Barbican Conference Center and some other communal services which are designed by architects firm Chamberlin, Powell and Bon in the early 60′s and only finished in 1976. It is quintessential brutalist architecture and at the other hand the complexity, the versatility, the variation and the amount of detailing is astounding. Also residents seem to put much effort in making and keeping their balconies, terraces and gardens green.
De Barbican Estate is een complex van woongebouwen in Centraal Londen. Het is in feite een dorp in de City. Het bestaat uit verschillende appartementengebouwen en een aantal eengezinswoningen in één van de binnenplaatsen. Het vormt onderdeel van het grotere Barbican complex die bestaat uit culturele instellingen zoals het Barbican Kunstcentrum, het Barbican Theater, het Barbican Conferentiecentrum en andere gemeenschappelijke functies. Het hele complex is ontworpen door architectenbureau Chamberlin, Powell en Bon in de vroege jaren ’60 en werd pas opgeleverd in 1976. Het is enerzijds een typisch brutalistisch gebouw maar anderzijds is de complexiteit, de variatie, de veelzijdigheid en de hoeveelheid aan details wonderbaarlijk. Bovendien lijken de bewoners veel aandacht te besteden aan het groen maken en houden van hun balkons, terrassen en tuinen.
Venice and water. A love hate relation. This picture was taken during Acqua Alta (high water) when high tide floods many Venetian streets. Since basically anything in Venice is transported by ships it doesn’t seem to affect the local economy in the short term. And tourists love it, walking around amazed by this apocalyptic phenomenon. It is thrilling and yet sad to witness this town that was once the most powerful republic in the mediterreanean, slowly submerge into history.
Venetië en water. Een haat-liefde relatie. Deze foto nam ik tijdens Acqua Alta (hoogwater) wanneer stormvloed veel straten in Venetië onder water zet. Omdat vrijwel alles sowieso al per boot getransporteerd wordt lijkt het de lokale economie op korte termijn niet te beïnvloeden. En toeristen vinden het prachtig, rondlopend in dit apocalyptische tafereel. Het is bijzonder en tegelijk verdrietig om getuige te zijn van het langzaam wegzinken in de geschiedenis van deze stad die ooit de machtigste republiek van de Middellandse Zee was.
The recently renovated square in front of the also recently renovated Netherlands Architecture Institute (NAi) in Rotterdam. The square is actually part of the Museum Park originally designed by architecture firm OMA in 1985 which runs from the NAi to the Kunsthal. Underneath is a parking garage by architect Paul de Ruiter of which the construction has caused years of delay and massive exceeding of expenditure.
De recent gerenoveerde plein voor het eveneens gerenoveerde Nederlands Architectuurinstituut (NAi) in Rotterdam Het plein is onderdeel van het Museumpark dat oorspronkelijk ontworpen is door architectenbureau OMA in 1985 en dat van het NAi tot aan de Kunsthal loopt. Onder het plein ligt een parkeergarage ontworpen door Paul de Ruiter waarvan de bouw jarenlange vertraging aan het plan en grote kostenoverschrijding heeft veroorzaakt.
The picture of my VOLT table is finished. It was taken during a photoshoot in a marvelous villa in Hook of Holland designed by architecture firm Zandbelt & van den Berg. The concrete background and the primary colours work really well. The picture was taken by Rotterdam photographer Peter van Dijk.
De foto van mijn VOLT tafel is klaar. Hij is genomen tijdens een fotosessie in een prachtige villa in Hoek van Holland ontworpen door architectenbureau Zandbelt & van den Berg. De betonnen achtergrond en de primaire kleuren werken er goed samen. De foto is genomen door de Rotterdamse fotogaaf Peter van Dijk.
This is a complex on the former Zollverein mining premises in Essen, Germany. I have no idea what it is and what each part is for, but not knowing that makes it even more appealing and sinister. It is simply the unfatomable character of this place which seems to originate from another era that speaks to the imagination.
Dit is een complex in het voormalige Zollverein mijnbouwgebied. Ik heb geen idee wat het is laat staan waar elk onderdeel voor is, maar juist het niet weten maakt het des te aantrekkelijker en sinister. Het is het ongrijpbare karakter van deze plek die uit een ander tijdperk stamt dat zo tot de verbeelding spreekt.
Nice crafted woodwork of the CH20 chair alias the Elbow Chair. The chair was designed in 1956 by Hans Wegner and produced since 2010 by Danish Design producer Carl Hansen. It is available in oak, beech and ash wood.
Mooi bewerkte houten rugleuning van de CH20 stoel alias de Elleboog stoel. De stoel is ontworpen in 1956 door Hans Wegner en geproduceerd sinds 2010 door de Deense Design producent Carl Hansen. Het is beschikbaar in eiken-, beuken- en essenhout.
Work of Maarten Baas was present in the central lobby of the Living Event (Woonbeurs), including the ‘empty chair’ that he designed for Amnesty International.
Werk van Maarten Baas was aanwezig op de Woonbeurs in de centrale hal, inclusief de ‘empty chair’ die hij ontwierp voor Amnesty International.
Last friday I went to Amsterdam to have a look at my VOLT table at the ‘Woonbeurs’ (Living Event). It was used in the fair pavilion of ‘Eigen Huis & Interieur’ (Own House & Intorior), the largest Dutch consumer oriented magazine on interiors and design.
Afgelopen vrijdag ben ik even naar de Woonbeurs in Amsterdam geweest om mijn VOLT tafel te bekijken. Het is gebruikt in het beurspaviljoen van Eigen Huis & Interieur, de grootste Nederlandse consumententijdschrift op het gebied van interieur en design.
This building is a 1986 remake of the one that was designed by architect J.J.P. Oud and built in 1925. The original location was the Caland Square what is now part of the Coolsingel. Although the architect had already distanced himself from ‘De Stijl’ movement by that time, the facade contains all the characteristics of the Avant-Garde movement. Frontman Theo van Doesburg didn’t think so because of a personal quarrel and called it ‘decorative facade architecture’. The cafe was supposed to be a temporary structure for ten years but was destroyed during the 1940 bombing. The facade was rebuilt in 1986 at the Westersingel under supervision of architect Carel Weeber.
Dit gebouw is een remake van een origineel dat is ontworpen door architect J.J.P. Oud en is gebouwd is 1925. De originele locatie was het Calandplein waar tegenwoordig de Coolsingel doorloopt. Hoewel de architect zich al gedistantieerd had van ‘de Stijl’-beweging heeft de gevel er alle kenmerken van. De Stijl voorman Theo van Doesburg was het hier door een persoonlijke ruzie niet mee eens en noemde het decoratieve gevelarchitectuur. Het café was bedoeld als tijdelijk voor tien jaar, mar werd in 1940 tijdens de bombardementen verwoest. De gevel was herbouwd in 1986 op de Westersingel onder supervisie van architect Carel Weeber.
After my DEX desk in Monocle, another notable publication this month: The official Dezeen Book of Ideas is released. It contains 116 of the most amazing design projects published by Dezeen, one of the most influential online magazines worldwide. My REK bookcase was featured online by Dezeen in december 2008 and is ranked number 8 in the best read posts of all time. It is now published in the Dezeen Book of Ideas on page 160. Click here to order a copy of the book.
Na mijn DEX desk in Monocle opnieuw een vooraanstaande publicatie deze maand: Het Dezeen Book of Ideas is officieel uitgebracht. Het bevat 116 van de meest bijzondere designprojecten gepubliceerd door Dezeen, één van de meest invloedrijke online magazines wereldwijd. Mijn REK boekenkast stond in december 2008 op Dezeen en is nummer 8 op de lijst van meest bekeken artikelen aller tijden. Het is nu ook gepubliceerd in het Dezeen Book of Ideas op pagina 160. Klik hier om een exemplaar te bestellen.
Limited Vase by Dutch designer Joris Laarman. With this project he wanted to show what would happen if you would take a casting mould and reuse it time again. The mould would gradually dissolve and thus produce distorted vases.
Limited Vase van de Nederlandse ontwerper Joris Laarman. Met dit project wilde hij laten zien wat er gebeurt als je een matrijs voortdurend doorgebruikt. De matrijs verliest na verloop van tijd steeds meer zijn originele vorm en produceert dan dus vervormde vazen.
Trellick Tower in North Kensington, London. It is a example of brutalist architecture from the late 60′s. It was designed by architect Ernö Goldfinger, who’s notorious reputation supposedly inspired Ian Flemming’s villain character in the James Bond story Goldfinger. Although quite disliked among the public because of social problems during the seventies and eighties, the iconic building has gained some popularity over the last years. I have even seen Trellick Tower merchandise like t-shirts, jumpers and bags.
Trellick Tower in Noord Kensington, Londen. Het is een voorbeeld van brutalistische architectuur uit de jaren ’60. Het is ontworpen door de architect Ernö Goldfinger, wiens beruchte persoonlijkheid Ian Flemming inspireerde in het creëren van de gelijknamige schurk in één van zijn James Bond verhalen. Hoewel het gebouw in de jaren ’70 en ’80 erg werd verfoeid, mede door de sociale problemen die er heersten, heeft het de laatste jaren aan populariteit gewonnen. Er is zelfs Trellick Tower merchandise zoals T-shirts en tassen in de handel met daarop een afbeelding van het gebouw.
Mosaic abstract artwork at a vacant building in the Turnhoutsebaan in Antwerp, Belgium. It consists of planes of which the overlaps form new series of planes set within the rigid rectangular pattern of the tiles.
Abstracte mozaïek wandkunst aan een leegstaand pand aan de Turnhoutsebaan in Antwerpen. Het bestaat uit vlakken waarvan de overlappende vlakken nieuwe vlakken vormen tegen de achtergrond van het strakke, rechthoekige patroon van de tegels.
Textile Field by Ronan & Erwan Bouroullec in the Rafael Court of the Victoria & Albert Museum in London. The designers collaborated with Danish textile producer Kvadrat in this installation. It consists of an artificial field of upholstered planes covering most of the floor space of the hall. Rather than strolling along the paintings, visitors are invited to lay or sit down and enjoy both the artworks and the immense space in a slower and more relaxed mode.
‘Textile Field’ van Ronan & Erwan Bouroullec in de Rafael Court van het Victoria & Albert Museum in Londen. De ontwerpers werkten in deze installatie samen met de Deense textielproducent Kvadrat. Het bestaat uit een kunstmatig veld van gestoffeerde planken die het leeuwendeel van de vloeroppervlakte van de zaal bedekken. In plaats van langs de schilderijen te wandelen worden de bezoekers uitgenodigd om zittend of liggend de kunstwerken en de immense ruimte in zich op te nemen.
Serpentine Pavilion 2011 by Swiss architect Peter Zumthor in collaboration with garden designer Piet Oudolf. The pavilion is both the space and the decorum for an enclosed wild garden. It is completely covered in black and one can sit along the edges smelling and looking at the plants and flowers in the middle. It’s simple but very strong. I like how the interior space contains the smells of the flowers and the sunlight and creates a world of its own within the Kensington Gardens. Like always Peter Zumthor creates primarily space rather than a building and designs it from the inside out. To me it is the best serpentine pavilion I have seen so far.
Serpentine Paviljoen 2011 door de Zwitserse architect Peter Zumthor in samenwerking met tuinontwerper Piet Oudolf. Het paviljoen is een ruimte en tevens een decor voor een omsloten, wilde tuin. Het is volledig in zwart afgewerkt en je kan langs de kanten zitten om naar de planten en bloemen in het midden te kijken. Het is eenvoudig concept maar heel sterk. Ik vind het mooi hoe de ruimte het licht en de geuren vangt en een wereld op zich creëert in de Kensington Gardens. Zoals altijd ontwerpt Peter Zumthor meer een ruimte dan een gebouw en ontwerpt hij het van binnenuit. Voor mij is het het beste Serpentine Paviljoen die ik tot nu toe gezien heb.
Last week I visited the Dezeen Book launch at Rivington Street in London during the London Design Festival. I was invited since REK bookcase is featured in the book. I found out that it actually made the top 10 of most viewed items on the Dezeen website.
Afgelopen week was ik bij de Dezeen Book launch in Rivington Street in London tijdens het London Design Festival. Ik was uitgenodigd aangezien REK boekenkast in het boek is vermeld. Ik kwam er gisteren achter dat het zelfs de top tien heeft gehaald van meest populaire artikelen op Dezeen.
Swivel version of Chair One with concrete base by designer Konstantin Grcic, produced by Italian design label Magis. One of the most iconic cair designs of the last decade.
Draaibare versie van Chair One met betonnen onderstel van ontwerper Konstantin Grcic, geproduceerd door het Italiaanse designlabel Magis. Een van de meest iconische stoelontwerpen van het afgelopen decennium.
Picture taken from the roof of the Zollverein School of Design and Management in Essen, Germany designed by Kazuyo Sejima and Ryue Nishisawa of Japanese architecture firm Sanaa. Through the window you can see the old Zeche Zollverein in the hazy surroundings. The building itself is a perfect concrete cube and the square windows are seemingly randomly positioned in the facade. Despite the beauty and the extraordinary purity it did seem that they tried really hard to make it a cube. The ceilings seem extraproportionally high and the elevation continues right to the roof terrace.
Foto genomen vanaf het dak van de Zollverein School voor Design en Management in Essen, Duitsland ontworpen door Kazuyo Sejima and Ryue Nishisawa van het Japanse architectenbureau Sanaa. Door de ramen kun je de oude ‘Zeche Zollverein in de mist zien liggen’. Het gebouw zelf is een perfecte betonnen kubus en de vierkante ramen zijn op het eerste gezicht willkeurig in de gevel geplaatst. Ondanks de schoonheid en de buitengewone puurheid lijkt het alsof ze erg hard hun best hebben gedaan om het gebouw een kubus te laten zijn. De plafonds zijn buitengewoon hoog en de gevel loopt door tot en met het dakterras.
